Catégorie : Non classé

XXIX- Les Alpes dans tout les sens, sixième partie, les italiens en France, les français en Italie (suite)

Alain Delon. Inévitablement, le plus latin des acteurs français ne pouvait éviter l’Italie dans son C.V. Pour mémoire retenons: « Le professeur/ La prima notte di quiete » (1972) de Valerio Zurlini, drame psychologique ou Delon reprend un rôle de professeur de philosophie désabusé (ça tombe bien, vu le titre!),quatre ans après « La motocyclette/ Girl on a motorcycle » (1968) de Jack Cardiff. Ensuite, il y a le thriller assez dur « Les grands fusils/ Tony Arzenta » (1973) de Duccio Tessari. Et enfin, le film d’aventures enfantin « Zorro » (1975) également réalisé par Tessari. Pour l’anecdote, Delon accepta le rôle pour faire plaisir à son fils.

Maurice Ronet. Parmi les apparitions de l’éternel frère ennemi d’Alain Delon joua quelques fois en Italie, notamment dans « La séduction/ La seduzione » (1973) de Fernando di Leo, comédie dramatique qui vire au drame tout court avec cette histoire de triangle amoureux qui s’achève dans le sang, comme souvent chez di Leo, même lorsqu’il ne parle pas de truands.

Charles Vanel. Deux rôles italiens notables pour celui qui fut le doyen des comédiens français, tout d’abord celui d’un paysan mafieux dans « Au nom de la loi/ In nome della legge » (1949) de Pietro Germi.

Le second est celui -très bref- du juge assassiné au début de « Cadavre exquis/ Cadaveri eccelenti » (1975) de Francesco Rosi, dans lequel joue une autre célébrité, et pas des moindres: Lino Ventura.

XXIX- Les Alpes dans tout les sens, cinquième partie.

Et maintenant, un assortiment des acteurs et autres artistes qui sont passé des deux côtés des Alpes.

Jean Sorel. Surtout connu du grand public pour son rôle de mari de Catherine Deneuve dans « Belle de jour » (1966) de Luis Bunuel, il alterna les rôles en France et en Italie. Pour ce dernier pays, il apparut dans « ça s’est passé à Rome/ La giornata balorda » (1960) de Mauro Bolognini et plus particulièrement « Je suis vivant/ La corta notte delle bambole di vettro » (1971) de Aldo Lado. Le premier est un drame social narrant les déboires des débuts dans la vie d’un jeune couple, le second un étonnant et inquiétant thriller mélangeant fantastique et catalepsie.

Michel Constantin. Le célèbre second rôle familier des rôles de flics, de truands ou d’aventuriers apparut dans un grand nombre de productions franco-italiennes. On citera pour mémoire « De la part des copains » (1972) de Terence Young et surtout l’excellent « La cité de la violence/ Citta violenta » (1970) de Sergio Sollima, deux films dans lesquels il croise une autre légende: Charles Bronson. On notera dans ce dernier l’emploi inhabituele du comédien, celui d’un drogué réduit par son vice à l’état de guimauve.

Gian Maria Volonte. Apparu dans « Le cercle rouge » (1970) de Melville et « L’Attentat » (1970) de Yves Boisset, inspiré par l’affaire Ben Barka.

Gianni Garko. Le célèbre interprète italo-serbe de « Sartana » est apparu dans « Un condé » (1970) de Yves Boisset (lequel avait des liens très forts avec ce pays, il y débuta en tant qu’assistant réalisateur pour Riccardo Freda)

Pierre Brasseur. Sans citer toutes les apparitions italiennes de Pierre Brasseur, on peut citer son rôle dans « Le bel Antonio/Il bell’Antonio » (1960) de Mauro Bolognini.

XXIX- Les Alpes dans tus les sens, quatrième partie.

Le Western, reparlons en, sans faire l’historique complet des acteurs français ayant participé à l’aventure de l’Ouest Italien, je signale quelques cas intéressants. Celui de Robert Hossein en particulier, ce grand monsieur qui nous a malheureusement quitté, ne s’est pas contenté d’enfiler une tenue de cow-boy à Almeria, il a également réalisé un Western: »Une corde, un colt/Cimitero senza croci » (1968) avec l’apport au scénario de Dario Argento (qui fut également, il faut le rappeler, un des scénaristes de « Il était une fois dans l’Ouest ») et de Michèle Mercier, également échappée d’Angélique. Dur, brutal, baroque, le film de Hossein respecte les codes du genre sans que l’auteur se trahisse, au contraire, il s’épanouit dans cet univers. Un Western de qualité dans une carrière riche et passionnante qui mériterait bien une étude.

Malheureusement, Hossein se prêta à une pitrerie de Jean Girault ( Eh oui « Le gendarme de Saint Tropez »!) « Le juge » (1971) ou avec Pierre Perret, il rejoue un album de Lucky Luke (Celui avec le juge Roy Bean)…sans Lucky Luke!

Au moins cette coproduction franco-italienne a-t-elle pour elle d’avoir devancé d’un an « Juge et hors la loi/ The life and times of judge Roy Bean » (1972) de John Huston (Ou comment passer de Pierre Perret à Paul Newman, hum!) et de trois ans la première adaptation de la bande dessinée avec acteurs, l’inénarrable Western turc « Atini seven kovboy » (1974) de Aram Gulyuz!

Bon, pour ceux que ça intéresse….

A propos de Lucky Luke, le mythique Terence Hill reprit le rôle bien des années plus tard, mais c’est une autre histoire! Enfin cela me permet de faire la transition avec Miou Miou dont le chemin croisa celui du bel italien dans « Un génie, deux associés, une cloche/ Une genie, due compari, un pollo » (1975) de Damiano Damiani, Western comique produit par Sergio Leone et écrit par l’un des scénaristes et amis de ce dernier, Ernesto Gastaldi, lequel se déclara furieux du résultat: » Damiani, à part les films de Mafia, il ne sait rien faire d’autre! » Dont acte.

On finira par Johnny Hallyday qui endossa une tenue de pistolero dan « Gli specialisti/ Le spécialiste » (1969) de Sergio Corbucci. Souvent classé parmi les nanars, le film de Corbucci n’est pas si « Ah que coucou! » que ça et, s’il ne compte ni parmi les classiques du genre, ni parmi ce que Corbucci aura fait de mieux, il est très estimable et mérite une réévaluation.

XXIX- Les Alpes dans tous les sens, troisième partie.

Afin de faire le lien avec l’article précédent, je vais vous parler d’un film ou Vittorio Caprioli apparaissait avec deux acteurs français tournant dans un film italien « Salut les pourris/ Il poliziotto è marcio » (1974) de Fernando di Leo. Luc Merenda et Raymond Pellegrin.

Raymond Pellegrin dans « Les colts brillent au soleil »

Histoire de corruption policière ou un jeune flic (Luc Merenda) accepte les pots de vin d’un parrain particulièrement brutal ( Raymond Pellegrin), violente et désespérée, typique des années de plomb de l’Italie d’alors et faisant partie de ce que le polar transalpin des 70s aura donné de mieux.

Un autre genre italien auquel les français ont participé est évidemment le Western. Pellegrin y aura apporté sa contribution dans « Les colts brillent au soleil/Quanto costa morire » (1968) de Sergio Merolle, Merenda quant à lui après son petit rôle dans « Soleil rouge » (1971) de Terence Young enchaînera sur  » Trinita tire et dit amen/Cosi sia » (1972) de Alfio Caltabiano. Mais c’est surtout dans le polar qu’il s’illustrera. « La ville accuse/La Polizia accusa, il servizio segreto uccide » (1975) de Sergio Martino, « Colère noire/ La città sconvolta, caccia spietata ai rapitori » (1975) de Fernando di Leo, et quelques autres.

Raymond Pellegrin quant à lui fera une solide carrière de l’autre côté des Alpes, parmi ses meilleurs moments, il faut citer l’hallucinante évocation de la Camorra au XIXème siècle « I guappi/ Lucia et les gouapes » (1972) de Pasquale Squittieri.

Un comédien français qui se sera consacré aux deux genres, Western et polar, sera Jean Louis Trintignant, passant de l’un avec « Le grand silence/ Il grande silenzio » (1968) de Sergio Corbucci à l’autre avec « La mort a pondu un oeuf/ La morte ha fatto l’uovo » (1968) de Giulio Questi et « Si douces si perverses/ Cosi dolce cosi perversa » (1969) de Umberto lenzi. Sans compter la co-production franco-italienne « Sans mobile apparent » De Philippe Labro, lequel, il faut le noter, est illustré par la musique de Ennio Morricone, dont le talent a servi autant notre cinéma que celui de son pays.

A suivre….

XXIX- Les Alpes dans tous les sens, deuxième partie.

Vittorio Caprioli (1921-1989) reste cher au coeur des français pour ses rôles d’italiens caricaturaux, et surtout pour son double rôle dans « Le magnifique » (1973) de Philippe de Broca, éditeur odieux et méchant de roman de gare qui donne du fil à retordre à Belmondo écrivain miteux et super espion. Sa petite taille et son physique chafouin se prêtaient à ce genre d’emploi qu’il reprit dans « L’aile ou la cuisse » (1976) de Claude Zidi, restaurateur qui se venge de Louis de Funès en lui faisant ingurgiter d’immondes plats industriels.

Il y eut aussi le metteur en scène un peu dépassé de « La moutarde me monte au nez » (1974) de Claude Zidi, le parrain mafieux de « Le coup du parapluie » (1980) de Gérard Oury, ou encore sa participation à la mini-série T.V « Histoires extraordinaires » (1981) dans le segment « Le scarabée d’or » de Maurice Ronet, ou il côtoie quelques « gueules » du cinéma français, dont Dominique Zardi.

Signalons enfin pour mémoire que Vittorio Caprioli était également réalisateur. Parmi ses oeuvres, on peut citer « Que fais-tu grande folle?/ Splendori e miserie di Madame Royale » (1970) comédie sur l’homosexualité ou Caprioli et Ugo Tognazzi s’en donnet à coeur joie en grandes folles, sorte d’entraînement pour Tognazzi avant son du avec Michel Serrault?

A suivre..

XXIX- Les Alpes dans tout les sens, les échanges France- Italie (Non, on ne parle pas de Foot)

C’est sous le double patronage de Claudia Cardinale et de Jean Paul Belmondo que commence ce nouveau dossier consacré aux échanges entre l’talie et la France. En effet, nos deux pays (Les soeurs latines) n’ont eu cesse lors de plusieurs décennies d’échanger acteurs, metteurs en scène, compositeurs et divers artistes.

Alors, prêts pour un tour d’horizon franco-italien?

Afin d’ouvrir ce dossier, deux films italiens qui mettent en vedette l’un Claudia Cardinale et Jean Paul Belmondo et l’autre Sophia Loren et…Jean Paul Belmondo. A noter que Cardinale et Belmondo ont tous deux des racines italiennes, ce qui explique que Cerito, la firme de production de Belmondo, vient du nom de la grand-mère sicilienne de l’acteur.

Le premier « Le mauvais chemin/ La viaccia » (1960) de Mauro Bolognini narre la passion tragique d’un jeune campagnard (Belmondo) pour une prostituée florentine (Cardinale). Au générique sont également présents Romolo Vali (le futur docteur Villega de « Il était une fois la révolution » de Sergio Leone), Pietro Germi, qui eut une carrière de réalisateur, et enfin un autre comédien français Paul Frankeur.

« La ciociara/ La paysanne aux pieds nus » (1960) de Vittorio de Sica inspiré par le roman homonyme de Alberto Moravia, narre quant à lui l’amour contrarié en pleine Deuxième Guerre mondiale entre une veuve (Sophia Loren) suivie de son enfant et un jeune homme communiste (Belmondo)

Deux drames de la passion avec l’inévitable et irrésistible pathos latin, la présence d’acteurs français, deux synthèses de la culture de deux pays à la fois si loins et si proches.

A suivre…